Edición y corrección subtitulado en español y portugués.

El Diálogo Iberoamericano 2026 sobre Cooperación Descentralizada Sur-Sur y Triangular se llevó a cabo los días 29 y 30 de septiembre de 2026 en Puebla, México. El encuentro fue organizado por el PIFCSS, la AMEXCID y el Gobierno del Estado de Puebla para reunir a 19 países y actores territoriales.

El Diálogo Iberoamericano 2026 contó con transmisión virtual de 5 paneles sobre las capacidades y retos de la Cooperación Descentralizada Sur-Sur y Triangular (CDSSyT) de nuestra región.

Estamos buscando una persona voluntaria que revise y corrija los subtítulos de las grabaciones de los paneles del Diálogo Iberoamericano 2026 del PIFCSS, garantizando una correcta subtitulación tanto en español como en portugués. La tarea incluye prestar especial atención a la correcta escritura de siglas de instituciones y a la terminología específica de la Cooperación Sur-Sur y Triangular (CSSyT) y del PIFCSS, de modo que los subtítulos reflejen con precisión el vocabulario propio del sector. Los videos y los subtítulos o transcripciones preliminares serán provistos por la Unidad Técnica (UT) del PIFCSS. El seguimiento del proceso se realizará desde la UT PIFCSS.